Informatique

Comparaison du langage commun francophone

Rédigé par Isabelle Aubuchon / 01 avril 2015 / 41 commentaires

Drapeau de la francophonie

Le langage commun réfère au code de communication partagé par les membres d'un groupe donné. En général, ce langage possède des termes communs, mais aussi des règles d'interprétation communes. La francophonie désigne l'ensemble des personnes ou des institutions dont la langue maternelle est le français. Dans ce groupe, on trouve des pays provenant de cinq continents.

Je me suis amusée à comparer les nouveaux termes qui apparaissent chaque année en lien avec l'informatique et l'Internet. Pour ce faire, j'ai utilisé le dictionnaire de l'Office québécois de la langue française (OQLF) et le dictionnaire FranceTerme (FT) où l'on recense les termes recommandés au Journal officiel de la République française. Pour chaque terme, en plus de son équivalent anglais, j'ai inscrit la correspondance en français, la définition et l'année d'officialisation selon chaque dictionnaire. Les différences sont parfois surprenantes !

Lire la suite de Comparaison du langage commun francophone

L'homme qui a popularisé le symbole @

Rédigé par Isabelle Aubuchon / 08 mars 2015 / 32 commentaires

Le symbole @, présent de façon omniprésente dans nos vies depuis l'avènement du courriel à la fin de 1971, possède une origine ou des origines qui diffèrent selon les sources consultées. Plus qu’un signe, @ est un logogramme, c’est-à-dire un unique graphème signifiant un mot entier.

Appelé « arobase », « arobas », « a commercial », « at sign », l'origine du signe graphique @ est le sujet de plusieurs articles sur le Web qui sont parfois confus et contradictoires. On se dispute sur sa paternité, sur la date de son apparition, sur le document qui l'a vu naître, bref, son histoire est source de controverse.

Lire la suite de L'homme qui a popularisé le symbole @

Informatique versus technologies de l'information ?

Rédigé par Isabelle Aubuchon / 08 février 2015 / 34 commentaires

Source : Morguefile

Dans un billet récent [1] , Langis Gagnon, directeur scientifique au Centre de Recherche Informatique de Montréal (CRIM), nous explique la différence entre « informatique » et « technologies de l'information ». Cette question m'interpelle puisque ces notions font partie de ma vie depuis le milieu des années 1980. J'ai lu son article avec intérêt et je voudrais apporter mon point de vue à ce sujet.

Lire la suite de Informatique versus technologies de l'information ?